Über uns

Eurocom steht für maßgeschneiderte Lösungen für Ihren erfolgreichen Global Content

Unsere Leidenschaft: begeisterte Kunden und Mitarbeiter - durchdachte Lösungen - konstruktive Zusammenarbeit

Ihren Content für Ihre Exportmärkte in alle gängigen Weltsprachen zu übersetzen, ist nicht einfach „nur" unsere Aufgabe – es ist unsere Leidenschaft. Seit unserer Gründung 1990 hat sich am Übersetzungsmarkt viel getan: Internet, Computer Aided Translation (CAT) Tools, Machine Translation, Digitalisierung sind nur ein paar der Schlagwörter, die Sie und uns begleiten.

Unsere Angebotspalette haben wir seit damals enorm erweitert. Das Erfolgsrezept ist dasselbe geblieben: Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Lösungen, die präzise auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmt sind. Und trotz über 30 erfolgreichen Jahren am Markt haben wir uns unseren Start-Up-Spirit bewahrt. Wir handeln agil, proaktiv und immer mit der Mission, Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, Software und Dienstleistungen für alle Aspekte Ihres globalen Contents zu liefern.

Unsere Vorreiterrolle und unser Engagement in der Branche sowie die Tatsache, dass wir heimischen Unternehmen zu Bekanntheit und Erfolgen auf globaler Ebene verhelfen, wurde 2014 mit der Verleihung der staatlichen Auszeichnung „Österreichisches Staatswappen" gewürdigt. Um es charmant Wienerisch und mit einem Augenzwinkern auszudrücken: „Wir wurden von der Republik Österreich ausgezeichnet, weil wir so leiwand sind!"

Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren Sie uns!

Kaleidoscope Unternehmen

Wir leben unsere Kernwerte

Unseren Kunden garantieren wir Sicherheit, Qualität und Professionalität sowie bei Bedarf die nötige Portion Kreativität. Das ist die Basis für unsere langjährigen, partnerschaftlichen Kundenbeziehungen.

Unseren Mitarbeitern bieten wir ein verantwortungsvolles, flexibles und wertschätzendes Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen und die Möglichkeit zur Mitgestaltung und persönlichen Entwicklung. Das ist die Basis für ein engagiertes, innovatives und stabiles Team.

Unsere Partner:innen schätzen unsere Expertise, Begegnungen auf Augenhöhe und Zuverlässigkeit. Das ist die Basis für langfristige und respektvolle Geschäftsbeziehungen.

Egal ob Sie uns persönlich auf einer Veranstaltung treffen, am Telefon mit uns sprechen oder digital mit uns Kontakt haben: Mit unserer offenen positiven Einstellung legen wir die Basis für einen regen Gedankenaustausch.

Making Your Content Global lautet unser Motto und umfasst

Übersetzungen in alle Weltsprachen

Beratung, Best Practices und Support durch unser Projektmanagement-Team

Einsatz und Know-how von marktführender Software und Eigenlösungen für Terminologie, Übersetzung, Redaktion und Prozessautomatisierung durch unsere Mutterfirma Kaleidoscope

Das bekommen Sie bei Eurocom

  • Die richtige Lösung

    Sie wollen nicht irgendeine Lösung, sondern die richtige! Daher gibt es bei uns keine 0815-Lösungen, sondern durchdachte Konzepte, die genau Ihre Probleme lösen. Dazu bedarf es manchmal ein wenig an Kreativität, die aber immer von profundem Fachwissen und langjähriger Erfahrung geerdet ist.

  • Ganzheitlicher Ansatz

    Sie haben mit Eurocom einen Partner, der Ihre globalen Sprachaktivitäten versteht. Unser Projektmanagement-Team begleitet Sie als bewährter Reiseführer, der zu jedem Ziel die richtige Route weiß. Einzelne Etappen werden dabei immer hinsichtlich der gesamten Reise geplant und umgesetzt.

  • Innovative Partnerschaft

    Neue Märkte, neue Technologien, neue Kundenerwartungen bedeuten neue Herausforderungen. Diesen Weg gehen wir mit Ihnen, und setzen dort an, wo wir mit innovativen Ansätzen und Lösungen Mehrwert für Sie schaffen.

  • Den Markt anführen

    Sie gehören zu den Besten in Ihrer Branche. Da wollen Sie selbstverständlich Partnerschaften auf demselben Niveau. Bei uns bekommen Sie, was Sie suchen! Als Vordenker:in und engagiertes Community-Mitglied in unserer Branche stellen wir sicher, dass das auch so bleibt.

  • Garantiert der richtige Weg

    Wir identifizieren Optimierungspotenziale, erarbeiten Lösungsvorschläge und setzen diese in konzisen Projekten um. So gestalten wir gemeinsam eine dauerhafte Partnerschaft – das ist unsere Eurocom-Garantie für Sie!

Unser Team

Klaus Fleischmann

Klaus Fleischmann

CEO

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Entwicklerisch
+43 1 253 53 52 15 klaus.fleischmann@kaleidoscope.at

Anita Wilson

CEO

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch
+43 1 5853644 anita.wilson@eurocom.at

Mariella Zeginigg

Head of Language Services

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch

Katharina Bruschek

Team Leader Translation Projects
Customer Engagement Specialist

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch

Federica Fenzi

Federica Fenzi

Team Leader Translation Projects
SEO Specialist

Arbeitssprachen: Italienisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Russisch

Anna Rudzka-Halas

Team Leader Translation Projects
Quality and Process Manager
Knowledge Management Specialist
Professional Development Specialist

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Ungarisch

Elke Bauer

Finance & Office Management

Zusatzkompetenz: Dolmetschprojekte
Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch

Claudia Angleitner

Senior Projektmanagement
Functional Expert Smartquery

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Japanisch

Sirimah Bauer

Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch

Lisa Fedulova

Lisa Fedulova

Junior Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, Italienisch, Spanisch

Evelyn Fernández-Schmid

Senior Projektmanagement
DTP Specialist

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch

Nadine Fischer

Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch

Begoña Guzmán-Varas

Senior Projektmanagement
Terminology Specialist

Arbeitssprachen: Spanisch, Deutsch, Englisch, Italienisch

Nicklas Hassfeld

Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Norwegisch, Englisch, Russisch, Französisch

Raffaela Holzweber

Senior Projektmanagement
Functional Expert Worx und WX

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Norwegisch

Amra Hublić

Projektmanagement
Customer Engagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Barbara Kealey

Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch

Isolde Lettner

Senior Projektmanagement
Functional Expert Trados Studio

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch

Rosita Lo Presti

Projektmanagement

Arbeitssprachen: Italienisch, Deutsch, Englisch

Urška Nežič

Urska Nezic

Projekt Management
Functional Expert IT Tools

Arbeitssprachen: Slowenisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch

Isabella Özerdem

Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Italienisch

Tamara_Pavic-Pljuco

Tamara Pavic-Pljuco

Senior Projectmanagement
Quality Assurance Specialist

Arbeitssprachen: Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch

Francesco Pelizza

Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch

Theresa Reinsprecht, Junior Projektmanagement

Theresa Reinsprecht

Junior Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Japanisch

Iris Rinner, Projectmanagement & Certified Terminology Manager (Advanced - ECQA)

Iris Rinner

Projektmanagement
Certified Terminology Manager (Advanced - ECQA)

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch

Johanna Schuschnigg

Assistenz

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch

Klara Strohmayer

Global SEO und Digital Marketing Specialist

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch

Luis Vega

Grafik und Layout

Arbeitssprachen: Spanisch, Deutsch, Englisch

Alena Vega-Wilson

Senior Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Slowakisch, Tschechisch, Russisch, Schwedisch

Istvan Volford, IT Project Manager

Istvan Volford

IT Project Manager

Arbeitssprachen: Englisch, Ungarisch

Marie-Therès Wagner

Projektmanagement

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Chinesisch, Französisch

Natalia Wrobel, Global SEO und Digital Marketing Specialist

Natalia Wrobel

Global SEO und Digital Marketing Specialist

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Polnisch, Französisch

Chenhui Yao, Terminology & Tools Expert

Chenhui Yao

Terminology & Tools Expert

Arbeitssprachen: Chinesisch, Deutsch, Englisch

Sie wollen mehr über Eurocom wissen?

Dann kontaktieren Sie uns doch einfach! Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme!

Kontaktieren Sie uns